김대통령 일국회 연설문 요지

존경하는 도이 다카코 중의원의장, 하라 분베에 참의원의장, 그리고 냥원의원 여러분.나는 일본 민주주의의 상징인 유서깊은 이 의사당의 연단에 섰습니다. 평생을 의회민주주의자로 살아온 나로서는 특별한 감회를 느끼지 않을 수 없습니다.

나는 먼저 이 자리를 빌려, 한국 국민이 일본국민에게 보내는 따뜻한 우정의인사를 전합니다. 그리고 나에게 이렇게 뜻깊은 자리를 마련해 주신데 대하여 사의를 표하는 바입니다. 아울러 일본의 정치개혁을 추진해가고 있는 여러분에게 경의를 표하는 바입니다.

친애하는 의원 여러분.

한국은 지금도 지구상의 마지막 분단국가로서 민족적 아픔을 겪고 있습니다.이처럼 지난 1백년동안 한.일 두나라는 우호와 협력보다는 상쟁과 갈등이더많은 역사속에서 살아 왔습니다.

나와 우리국민은 한 세기에 걸친 이러한 상쟁과 갈등의 역사를 마무리하고진정한 우정과 협력의 새로운 역사를 열어나갈 것을 여러분과 일본국민에게제의합니다.

한국과 일본의 정치개혁은 아시아를 {개혁의 시대}로 나아가게 하는 원동력이 되고 있습니다. 호소카와 총리와 나는 일본과 한국에서 각기 이룩하고있는 개혁의 성과에 대해 서로 축하해주는 아름다운 전통을 만들어 나가고있습니다. 새시대의 소명에 따라 개혁의 대로에 나선 여러분들에 대해 나는이 기회에 다시한번 경의를 표하는 바입니다.

의원 여러분, 그리고 일본국민 여러분.

한국인과 일본인은 이제 새로운 꿈을 공유해야 합니다. 새로운 한.일관계,새로운 아시아.태평양, 그리고 새로운 세계에 대한 꿈을 가져야 할 것입니다.저 넓은 태평양을 포용할 수 있고 20억 아시아인들이 공감할 수 있는 높고넓은 비전을 공유해야 할 것입니다. 그러한 꿈을 구현하기 위한 새로운 자세와 협력이 요청되고 있습니다.

{이웃사촌}이라는 말이 있습니다. 한국과 일본은 오랫동안 이웃사촌이었습니다.

이처럼 가까운 두 나라간에 진정한 신뢰관계가 구축되지 못한다면 다른 나라의 신뢰를 얻기 어려울 것입니다. 이제 두 나라는 새로운 자세, 새로운 비전으로 새로운 협력관계를 구축해 나가야 합니다. 냉전종식에 따른 새로운 국제환경은 그러한 협력을 절실히 요구하고 있습니다. 특히 양국간의 상호보완적경제협력은 새로운 시대적 요청이 되고 있습니다. 정치논리에 의한 협력이아니라 경제논리에 따른 협력체제를발전시켜 나가야 할 것입니다.의원 여러분.

양국은 이러한 새로운 신뢰협력의 바탕위에서 지역적 평화와 번영의 장애요소를 제거하는 데 함께 노력해야 하겠습니다. 이러한 점에서 귀국이 북한 핵문제 해결을 위해 보여준 협력에 대해 이 자리를 빌려 감사의 말씀을 드립니다. 한국정부는 한반도 비핵선언이 실질적으로 이행되어야 한다는 확고한 입장을 가지고 있습니다. 이러한 입장에 따라 한국정부는 그동안 북한 핵문제에대해 인내심을 가지고 대화를 통한 평화적 해결을 위해 노력해 왔습니다.그러나 최근 북한은 약속을 어기고 국제원자력기구(IAEA)사찰에 성실한 자세를 보이지 않았을뿐 아니라 급기야는 남북대화마저 일방적으로 중단했습니다. 그로 인해 북한이 핵개발에 대한 국제적 의혹을 증폭시킨 것은 대단히유감스러운 일이 아닐 수 없습니다.

마지막으로 한.일 양국은 아.태지역 전체의 공동번영을 위해 함께 노력해야하겠습니다. 아.태지역의 장래는 한.미.일 3각 협력관계와 아시아 국가간의협력에 의해 크게 좌우될 것입니다. 이 세나라간의 협력관계는 아시아 공동번영에 핵심적 요소이며 태평양 공동체 발전에 중심적 요소라 할 수 있습니다.