'아들과 연인' '채털리부인의 사랑'의 작가 D.H.로렌스(1885~1930)의 장편소설 '캥거루'(생각하는 백성 펴냄)가 국내에서 처음 번역출간됐다.
우리독자에게 잘 알려져 있지 않은 이 작품은 로렌스가 1922년 영국을 떠나 3개월동안 호주에 머물면서 쓴 소설. 작품구상 후 43일이라는 단시간내 완성한 소설로 1923년에 발표됐다. 소설에 등장하는 주인공의 외모나 내면세계 모두 로렌스와 닮은 3인칭 시점의 자전적 소설로 평가된다.
1차 세계대전 후인 1920년대 호주의 사회 분위기가 녹아 있는 이 소설에는 작가가 전쟁때 겪은 체험이 생생하게 묘사되어 있다. 정상적인 세계는 영원히 상실돼 가망이 없다고 생각한 주인공 서머즈는 영국을 떠나 먼 호주에 온다. 막연히 전쟁과 동떨어진 곳으로 생각했던 호주도 자세히 들여다보니 사정은 마찬가지였다. 전쟁의 상흔이 깊고, 불온한 공기가 떠돌고 있다. 좌우 양 진영사이의 대립. 서머즈는 정권을 장악한 노동당과 우익 비밀결사조직인 '디거 클럽'으로부터 각각 가입권유를 받는다. 소설제목인 캥거루는 '디거 클럽' 리더의 별명이다. 실제 '국왕과 제국연맹'이라는 비밀조직의 창설자이자 리더인 찰스 로젠탈이라는 인물이 이 작품의 모델로 파악되고 있다.
로렌스가 이 작품에서 비중있게 다루고 있는 것은 '동료애'다. 개척시대부터 호주사람들 사이에 배양된 정신적인 배경이기도 하다. 어떻게든 호주를 도와주려고 하는 진지한 한 사나이의 모습, 현실 정치와 자신의 생에 직면한 내면세계의 갈등을 콜라주기법으로 잘 드러내 보이고 있다. 이 작품에서 작가는 독특한 감성으로, 보고 들은 모든 것들을 아주 자세하고 아름답게 묘사하고 있는데 로렌스문학의 특질이자 '생'에 대한 신앙이라고도 할 수 있는 충실한 태도가 감지된다.
徐琮澈기자
댓글 많은 뉴스
[단독] 경주에 근무했던 일부 기관장들 경주신라CC에서 부킹·그린피 '특혜 라운딩'
최재해 감사원장 탄핵소추 전원일치 기각…즉시 업무 복귀
"TK신공항, 전북 전주에 밀렸다"…국토위 파행, 여야 대치에 '영호남' 소환
헌재, 감사원장·검사 탄핵 '전원일치' 기각…尹 사건 가늠자 될까
계명대에서도 울려펴진 '탄핵 반대' 목소리…"국가 존립 위기 맞았다"