범물~안심간 도로건설현장에 고가교 공사를 한다는 대형 현수막이 몇군데 설치되어 있다.
'연호고가교 강교 설치공사로 차선변경'
한문을 조금 안다고 자부하는 나로서도 도저히 현수막 글귀를 보고는 무슨 뜻인지 이해가 되지 않았다.
사무실에 출근 후 곧바로 대형 국어사전을 찾아 보았지만 '강교'라는 낱말은 사전에도 나오지 않았다.
고가교 양쪽을 연결하는 공사인 만큼 연결공사라고 하면 쉽게 누구나 이해가 될 것이다.
공사전문 용어인지는 알 수 없지만 공사관계자가 조금만 신경을 쓰면 시민들이 쉽게 이해할 수 있는 용어가 있다고 본다.
공사현장부근을 자주 지나는 운전자는 어렴풋이 공사내용을 이해할지 모르지만 처음 지나는 운전자는 영문도 모른 채 이해하기 힘든 현수막 글귀를 보고 차량정체시에는 짜증이 날 것이 분명하다.
공사를 감독하는 기관이나 공사를 시행하는 건설회사 관계자는 시민들에게 큰 불편을 주는 만큼 현수막설치에도 쉽게 이해할 수 있는 용어를 써서 홍보를 하는 세심한 주의를 기울이길 희망한다.
박창식(대구시 신매동)
댓글 많은 뉴스
[단독] 경주에 근무했던 일부 기관장들 경주신라CC에서 부킹·그린피 '특혜 라운딩'
최재해 감사원장 탄핵소추 전원일치 기각…즉시 업무 복귀
"TK신공항, 전북 전주에 밀렸다"…국토위 파행, 여야 대치에 '영호남' 소환
헌재, 감사원장·검사 탄핵 '전원일치' 기각…尹 사건 가늠자 될까
계명대에서도 울려펴진 '탄핵 반대' 목소리…"국가 존립 위기 맞았다"