'16강 신화' 해외반응

한국의 사상 첫 16강 진출이 확정된 14일 밤 해외 주요언론도 한국의 16강 진출소식과 함께 강력한 우승후보이던 포르투갈의 탈락 소식을 긴급 타전했다.아울러 미국이 이날 폴란드에 지고도 한국덕분에 16강에 올랐다고 보도했다.

AP통신은 "박지성이 포르투갈을 기절시켰다"면서 "한국이 박지성의 결승골로 9명이 뛴 포르투갈을 탈락시키며 결승토너먼트에 진출했다"고 보도했다.

또 미국-폴란드전에 대해서는 "고맙다, 한국(Thank you, South Korea)"라는 첫 문장에 이어 "미국은 오늘밤 아무것도 한게 없지만 공동개최국 한국 덕분에 16강에 올랐다"는 기사를 썼다.

이 통신은 "경기시작 8시간 전부터 붉은 옷의 한국팬들이 뙤약볕아래에서 응원가를 부르며 경기장 주변에 모여들었고, 서울시청 광장과 거리 곳곳의 대형스크린 아래에는 수백만명의 인파가 몰려들었다"며 한국팬들의 응원 풍경을 생생하게 전달했다.

AFP통신은 "박지성의 결승골은 후반 25분 포르투갈 골키퍼 빅토르 바이아의 가랑이 사이를 빠지는 완벽한 기술로 만들어졌다"고 보도했다.AFP통신은 "5만의 관중들은 초반부터 한국이 볼을 주고 받을때마다 비명을 질러댔고, 16강이 확정되는 순간 '거의 광란'(near delirium)에 빠졌다"고 경기장의 분위기도 소개했으며 "포르투갈은 프랑스, 아르헨티나의 뒤를 이었다"고 전했다.

그러나 이 통신은 "한국이 경기 초반 멋진 출발을 보였으나 전반 27분 박지성을 백태클한 포르투갈의 주앙 핀투가레드카드를 받고 퇴장당하자 포르투갈 선수들이 주심을 둘러싸고 항의하는 등 경기가 추하게 변했다"고 지적하기도 했다.

BBC스포츠도 "한국이 포르투갈을 집에 보냈다"는 제목을 뽑고 "한국은 공동개최국 일본에 무대의 중앙을 내주기를 거부했다"고 전했다.특히 "포르투갈은 명백히 한국의 속도와 파워에 포탄충격(shellshocked)을 받았고, 주앙 핀투가 퇴장당하자 혼란의 절정에 달했다"며 "한국이 경기내용에서도 포르투갈을 압도했다"고 분석했다.

BBC는 "전반후에는 한국, 포르투갈 모두 같은 시간에 폴란드가 미국을 앞서고 있다는 소식을 들었을 것으로 보이고 손쉽게 비기는 경기를 할 수 있었을 텐데 히딩크 사단은 포르투갈의 공격에 계속 고춧가루를 뿌렸다"고 논평했다.독일 시사주간지 슈피겔 온라인은 "이제는 한국이 우승후보"라고 보도했다.

이 잡지는 예쥐 엥겔 폴란드 감독의 말을 인용, 프랑스, 아르헨티나가 예선 탈락한 데 이어 한국이 우승 후보로 지목되던 포르투갈에 승리를 거둠에 따라 이제는 한국이 우승후보로 부상하고 있다고 전했다.

또한 일간지 빌트는 브라질과 함께 강력한 우승후보로 남아 있던 포르투갈이 한국에 "믿어지지 않는 패배"를 당함으로써 월드컵 우승의꿈을 접게 됐다고 전했다.

ESPN은 "미국이 졌지만 16강에 올랐다"는 뉴스를 첫 기사로 올린 뒤 "공동 개최국 한국이 열광적인 팬들의 성원을 등에 업고 포르투갈을 이기는 파란을 일으키며 16강에 올랐다"고 전했다.

일본은 2002년 한일월드컵축구 공동개최국인 한국이 14일 우승후보로까지 평가되던 포르투갈을 누르고 자력으로 16강 진출을 확정짓자 "파트너인 한국도 해냈다"며 축하와 성원을 보냈다.

한국-포르투갈전에 앞서 이뤄진 일본대표팀의 16강행 티켓확보로 월드컵의 꿀맛에 흠뻑 매료된 일본 열도는 이어 벌어진 현해탄 건너의 한국팀 경기에 큰 관심을 보였다.

한국의 경기를 생중계한 니혼TV 캐스터와 해설자는 경기 시작전부터 "가슴이 두근두근하다, 한국도 꼭 이길 수 있기를 바란다"며 흥분을감추지 못했다. 그들은 경기 내내 "한국대표팀이 히딩크 감독 취임 이후 정말 변했다"며 "정말 체력이 강하다"는 칭찬을 아끼지 않았다.

특히 후반 한국의 승리를 결정지은 박지성의 골 장면에 대해 일본의 해설자는 "기술적으로 매우 힘든 슛이었음에도 불구하고,균형을 잃지 않고 멋지게 차 넣었다"고 평가했다.

일본 언론들은 한국팀의 첫 경기인 폴란드전에서 J리그 가시와 레이솔 출신인 황선홍, 유상철 선수가 골을 넣은데 이어 이날 교토퍼플상가 소속인 박지성이 결승골을 뽑자 "J리거들의 활약이 두드러졌다"며 만족감을 표시하기도 했다.

또 송종국 등 한국의 수비진이 세계에서 몸값이 가장 비싼 선수중 하나인 루이스 피구를 꽁꽁 묶은 철벽수비를 높이 샀다.일본에서는 "한국대표팀이 포르투갈을 누른데 이어, 16강전에서 이탈리아마저 이기면 도대체 어떻게 되는 것이냐"며 한국팀의 파죽지세에혀를 내두르는 분위기이다.

그러면서도 일본은 프랑스, 아르헨티나에 이어 포르투갈까지 월드컵에서 모습을 감추게된 '현실'을 아쉬워했다.일본 축구전문가들은 "오늘 한국팀의 전력을 볼 때 이탈리아가 쉽게 한국팀을 물리치기 어려울 것"이라며 "한국-이탈리아전은 호각지세가 되지 않겠느냐"고 전망했다.

한편 이날 도쿄 신주쿠 등지에서는 한국 교민들이 모여 한국팀에 열렬한 응원전을 펼쳤다.지난 10일 월드컵 D조 한국-미국 경기의 중계를 생략했던 일본 공중파 방송이 14일 인천에서 열린 한국-포르투갈간의 경기를 전국에 생중계했다.

전국망을 갖춘 요미우리신문 계열의 니혼 TV는 이날 한국에 캐스터와 해설자 등 중계팀을 파견, 이번 월드컵 공동개최국인 한국과 일본의 동반 16강 진출 염원을 담아 생중계를 내보냈다.

특히 캐스터와 해설자는 골을 넣은 박지성을 비롯해 유상철, 홍명보 등 일본에서 활약중이거나 활약했던 선수들을 부각시켜 소개했으며, 일본에서 활동중인 탤런트 윤손하씨를 한국에 리포터로 보내 붉게 물든 경기장의 분위기도 전했다.