운전을 하다 보면 한자, 영어 등 어려운 말로 된 도로표지와 팻말을 많이 본다. 그러나 이것을 전부다 뜯어보면 우리말로 얼마든지 쉽고 친근감 있게 고쳐 쓸 수 있는 것들이다.
예를 들어 분기점은 갈림길로, 터널은 굴길 또는 굴로, 저속차량은 느린차, 화물차량은 짐차, 우측은 오른쪽, 대구기점 40km는 대구에서 40km로 고칠 수 있다. 터널구간, 교량구간 역시 굴앞, 다리앞으로 고칠 수 있다.
또 급커브길 감속운행이라는 표현이 있는데 이 또한 굽은 길 천천히로 바꿀 수 있고 소통원활은 차 잘 빠짐, 주행로는 달리는 길, 추월로는 앞지르기 선으로 표현할 수 있다.
그래도 요즘은 안개 많은 지역, 눈비 많은 지역, 그리고 요금 내는 곳, 나가는 곳 등 우리말로 써놓은 곳도 많다. 이런 배려가 우리말을 아끼는데 도움이 되리라고 본다.
이정하(상주시 함창읍)
댓글 많은 뉴스
구미 '탄반 집회' 뜨거운 열기…전한길 "민주당, 삼족 멸할 범죄 저질러"
尹 대통령 탄핵재판 핵심축 무너져…탄핵 각하 주장 설득력 얻어
尹 탄핵 선고 임박했나…법조계 "단심제 오판은 안 된다" 우려도
권영세 "美 민감국가 지정, 이재명 국정장악 탓…탄핵 악용 막아야"
계명대에서도 울려펴진 '탄핵 반대' 목소리…"국가 존립 위기 맞았다"