"농사짓는 법과 쇠를 다루는 기술, 베 짜는 법 등 신라의 우수한 문화가 전파돼 일본문화의 근간이 됐습니다".
5일 오전 10시 경주 선덕여중에서 한국과 일본의 교사들이 공동으로 삼국유사(三國遺事)와 일본서기(日本書記)에 등장하는 설화를 바탕으로 제작한 1시간짜리 CD-ROM 동화책 '바다를 건너간 신(神)' 출판기념회가 열렸다.
'한·일 공동교재 개발을 통한 합동연구수업 및 보고회'란 제목으로 열린 이날 행사는 한국의 경주국어교과연구회 최병섭(49·경주선덕여중·사진오른쪽) 교사와 일본측의 일·한합동수업연구회 연구부장인 니치코리 아키라(錦織明·54·사진) 일본 시마네현 오다이소학교 교장 등 양국 민간연구회가 2년동안 사료를 교환해 완성했다.
이 동화는 삼국유사에 등장하는 연오랑 세오녀와 일본서기의 스사노오(素 嗚尊)가 한국에서 일본으로 건너가 일본인에게 많은 문화를 전해주고 신임을 얻어 왕이 되는 배경과 과정을 그렸다.
한국과 일본어 겸용으로 제작된 이 전자동화책은 연오랑 세오녀와 스사노오에 대한 해설과 설화의 배경이 된 포항의 일월지(日月池)와 일월사당, 고령의 고천원 등 현장사진을 곁들였다.
특히 양국교사들은 이번 발표회와 함께 앞으로 이 전자동화책을 초등학교 부교재로 선택, 실제수업에 적용하고 감상문을 교환하는 등 지속적인 교류를 펼치기로 했다.
아키라 교장은 "한국과 일본은 불행한 시기를 거치면서 가깝고도 먼 나라로 지내왔지만 과거사를 비쳐 볼 때 사이가 좋았던 시절이 오히려 훨씬 더 길었다"면서 "한·일양국이 복잡한 관계에 얽혀있지만 일본의 양심적인 학자들이 참여하고 문부성이 기술과 재정을 지원한만큼 양국의 새로운 관계정립이 기대된다"고 말했다.
최병섭 교사는 "한국과 일본이 역사적으로 비슷한 시기에 똑같은 설화를 가졌다는 것에서 이 일을 시작하게 됐다"면서 "이를 계기로 경색된 양국관계가 새롭게 정립됐으면 좋겠다"고 말했다.
경주·이채수기자 cslee@imaeil.com
댓글 많은 뉴스
[단독] 경주에 근무했던 일부 기관장들 경주신라CC에서 부킹·그린피 '특혜 라운딩'
최재해 감사원장 탄핵소추 전원일치 기각…즉시 업무 복귀
"TK신공항, 전북 전주에 밀렸다"…국토위 파행, 여야 대치에 '영호남' 소환
헌재, 감사원장·검사 탄핵 '전원일치' 기각…尹 사건 가늠자 될까
'탄핵안 줄기각'에 민주 "예상 못했다…인용 가능성 높게 봐"