인도네시아인 근로자 삼총사 중 맏형인 이완(29) 씨는 산행내내 일행들에게 "하티하티(Hati-Hati)"를 외쳐댔다. 이는 인도네시어 말로 '조심하세요'라는 뜻. 생애 처음으로 나서본 등산인데다 급경사나 바위를 오를 때면 목소리를 더 높였다.
그러다 힘들면 "짜 빼이(Capei)"라고 외친다. 심호흡을 하면서 이말을 하면 "아이고 힘들어라" 정도의 뜻이란다.
이완 씨의 끝없는 말에 막내 수세노 세노 씨는 "디 암(Di-am)"이라고 쏘아붙인다. 의미를 물었더니 말이 너무 많은 사람에게 주의를 주는 "조용히 하세요"란 뜻.
마주치는 등산객들이 서로 반갑게 인사하는 모습이 썩 괜찮았던지 이완 씨도 일행 두명과 서로 인사하기 바빴다. "아파카다르(Apakadar)"(안녕하세요), "샐라마트 줌빠(Selamat Jumpa)"(반갑습니다).
인도네시아에서도 등산하는 사람은 그리 많지않지만 산에서 이런 식으로 인사하면 좋겠다고 했다.
정상에 선 이완 씨는 다시 외친다. "우다라 세가르(Udara Segar)." 굳이 우리말로 옮기자면 "와! 이 신선한 공기" 정도란다. 실제 따라 해보면 재미있는 발음이라 함께 갔던 한국인들도 모두 "우다라 세가르"를 외치며 기뻐했다.
이완 씨는 "이 정도 말만 배워도 인도네시아에 가면 충분히 환영받을 수 있다"고 산행강의를 마쳤다.
권성훈기자 cdrom@msnet.co.kr
댓글 많은 뉴스
[단독] 경주에 근무했던 일부 기관장들 경주신라CC에서 부킹·그린피 '특혜 라운딩'
최재해 감사원장 탄핵소추 전원일치 기각…즉시 업무 복귀
"TK신공항, 전북 전주에 밀렸다"…국토위 파행, 여야 대치에 '영호남' 소환
헌재, 감사원장·검사 탄핵 '전원일치' 기각…尹 사건 가늠자 될까
'탄핵안 줄기각'에 민주 "예상 못했다…인용 가능성 높게 봐"