[영어명언 따라잡기] Rules were made to be broken

Rules were made to be broken.-Anonymous(작자미상)

"룰은 깨기 위해 만든 것이다."

모두가 지켜야 할 룰이 깨기 위해 만들었다? 그렇다면 그 룰은 있으나마나 한 것이 아닐까요? 아닙니다. 룰은 사람들에 의해 지켜져야 합니다. 그러기 위해선 깨질 필요도 있습니다. '룰의 역설'이라고나 할까요. 룰은 사람들을 위해 필요한 것입니다. 우리 주변에는 비효율적이고, 권위를 내세우는 룰(규칙)이 있을 것입니다.

*were(be) made to:~하기 위해 만들어지다

*be broken:(규칙 등이) 깨지다