Stay the course!!
endure, persist와 같은 뜻으로 '견뎌내다'는 뜻. 과정이나 일을 포기하지 않고 끝까지 stay(머무르다)해서 견뎌낸다는 표현이다.
A: That class is tough; you think you can stay the course?
B: I'm not gonna drop out.
A: Hang in there! You won't get anywhere if you fall by the wayside.
A: 그 과목은 힘든데, 끝까지 버텨 낼 수 있겠어?
B: 나는 도중에 포기하지는 않아.
A: 끝까지 해 보게나. 도중하차하면 성공할 수가 없지
*drop out : (참여하던 것에서) 빠지다, 손을 떼다
*hang in : 역경에도 불구하고 꿋꿋이 버티다(미국 구어)
댓글 많은 뉴스
국힘 김상욱 "尹 탄핵 기각되면 죽을 때까지 단식"
[단독] 경주에 근무했던 일부 기관장들 경주신라CC에서 부킹·그린피 '특혜 라운딩'
민주 "이재명 암살 계획 제보…신변보호 요청 검토"
국회 목욕탕 TV 논쟁…권성동 "맨날 MBC만" vs 이광희 "내가 틀었다"
이재명, '선거법 2심' 재판부에 또 위헌법률심판 제청 신청