[Hi 외국어] 영어- You can say that again

You can say that again

-'그래 맞는 말이야'라는 뜻이다. 'I agree with you'처럼 '동의한다'는 표현으로 '맞는 말이니까 다시 한 번 말해도 된다'는 의미다.

W: How is the new house coming along?

M: I don't think we can move in by the end of this year.

W: Building a house always feels like a never-ending process.

M: You can say that again.

W: 새집 공사는 어떻게 되어가?

M: 금년 말까지는 입주할 수 없을 것 같아.

W: 집을 짓는다는 건 항상 끝이 안 보이는 작업 같지.

M: 맞는 말이야.