[Hi외국어] on top of sth …덧붙이자면

on top of sth

-'게다가' 또는 '덧붙여서'라는 뜻이다. 'something(=sth)의 위에'라는 구조이므로 '그리고 또' 내지는 '덧붙이자면'이라는 표현이 되는 것이다.

W: I'd like to send this package to Italy.

M: All right. How would you like to send it surface mail or airmail?

W: I'm in no hurry, but I do want to make sure it gets there.

M: Then, would you like to send it registered mail?

W: How much does that cost?

M: It'll be 5 more dollars, on top of the regular postal charges.

W: That's not that bad. I'll send it registered, then.

W: 이 소포를 이탈리아로 보내려고 하는데요.

M: 네, 일반 우편으로 보내실 건가요, 항공 우편으로 보내실 건가요?

W: 급하지는 않지만 그곳에 잘 도착했는지는 확인하고 싶어요.

M: 그렇다면 등기 우편으로 보내시겠습니까?

W: 그건 얼마죠?

M: 일반 우편요금에 5달러를 더 내시면 됩니다.

W: 괜찮군요, 그러면 등기로 보내겠어요.