시편과 아가/ 최민순 지음/ 가톨릭출판사 펴냄
고 최민순 신부의 '시편과 아가'가 가톨릭출판사의 '꼭 읽어야 할 그리스도교 고전 시리즈' 다섯 번째 작품으로 재발간됐다. 저자는 이스라엘이 하느님께 올린 말씀을 모은 '시편'과 성경에 실린 대표적인 사랑 노래인 '아가'의 라틴어'스페인어'이탈리아어'프랑스어'영어'중국어 등 6개 번역본을 종합해 번역했다.
1968년 처음 발간된 이 책은 1996년 개정판이 나왔다. 그런데 이때 저자가 의도한 아름답고 유려한 문체가 다소 반감됐다는 의견이 나왔다. 따라서 올해 새 개정판에서는 저자의 원문을 최대한 살려낸 것이다.
저자는 1935년 사제로 서품됐고, 1975년 선종했다. 1950년 천주교 대구교구가 매일신문사를 인수하고, 최덕홍 주교가 1대 사장으로 취임했을 때 신문사 주간으로 일하기도 했다. 수필집 '생명의 곡', 시집 '님'과 '밤' 등을 펴냈고, 단테의 신곡, 돈키호테, 고백록 등을 번역했다. 544쪽, 1만5천원.
댓글 많은 뉴스
이재명 90% 득표율에 "완전히 이재명당 전락" 국힘 맹비난
권영세 "이재명 압도적 득표율, 독재국가 선거 떠올라"
이재명 "TK 2차전지·바이오 육성…신공항·울릉공항 조속 추진"
대법원, 이재명 '선거법 위반' 사건 전원합의체 회부…노태악 회피신청
경선 일정 완주한 이철우 경북도지사, '국가 지도자급' 존재감