[영어속담속 삶의 지혜] A new broom sweeps clean.

Cartoon by Sergio Drumond

A new broom sweeps clean.

새 빗자루는 깨끗이 쓸린다.

말풍선: 신참 병사: 저는 제 흙더미를 다 치웠습니다. 다른 사람들을 도울까요?

해설

broom: 빗자루

sweep: 쓸다

finish: 끝마치다

pile: 더미

이 속담은 "새 술은 새 부대에 담아야 한다" 라는 우리말 속담과 비슷하다. 만화에서는 새로 온 병사가 다른 병사들보다 더 부지런히 삽질을 해서 일을 끝냈습니다. 다른 병사들이 느리거나 일을 하기가 싫은 모양이지요. 우리도 처음 시작할 때의 그 열정을 잊어서는 안되겠습니다. 해설 김인환 박사

라이크 테스트 프랩 어학원 제공(053-424-2244)