어벤져스 어셈블(assemble) 뜻은?

영화 '어벤져스 엔드게임' 포스터. 배급사 제공

24일 개봉한 영화 '어벤져스 엔드게임'(Avengers: Endgame)의 '어셈블'(assemble) 이라는 대사가 24일 낮 화제다.

극중 "어벤져스 어셈블"이라고 외치는 장면이 관객들에 의해 언급되고 있다.

"어셈블"은 우리 말로 "집합" 또는 "모여라"로 해석하면 된다.

전대물이나 로봇 애니메이션 등에서 아군 멤버들이 모일 때에 "출동" "합체"라고 외치는 것과 비슷한 맥락의 단어다.