최신기사
오피니언
정치
경제
사회
국제
문화
스포츠
연예
라이프
포토·영상
고향사랑
매일신문 RSS
봉준호 감독의 영화 '기생충'이 아카데미 시상식까지 정복한 데는 번역의 역할도 지대했다. 우리말을 영어 자막으로 옮긴 이는 미국 출신으로 한국에서 20년 넘게 자막 번역과 영화평론가 등으로 활동하는 달시 파켓(Darcy Paquet)이다. 그는 '기생충' 특유의 맛깔스러운 대사를 뉘앙스와 상징성을 잘 살려 번역해 호평을 받았다. [달시 파켓 페이스북 캡처. 재판매 및 DB 금지] 연합뉴스
김수현 측 "故김새론 미성년자 때 아닌 성인 된 후 1년 교제"
형사 입건된 백종원 "질책 받아들인다, 개선 약속"
"민주당, 오요안나 진상규명 의지 있나" 유족 대리인 분통
'가세연'에 고발당한 김동연 "돈벌이 유튜버, 대꾸할 가치 없다"
대학병원 로비서 흉기 휘두른 30대女 "경비원 거짓말해서"
국힘 김상욱 "尹 탄핵 기각되면 죽을 때까지 단식"
[단독] 경주에 근무했던 일부 기관장들 경주신라CC에서 부킹·그린피 '특혜 라운딩'
민주 "이재명 암살 계획 제보…신변보호 요청 검토"
국회 목욕탕 TV 논쟁…권성동 "맨날 MBC만" vs 이광희 "내가 틀었다"
최재해 감사원장 탄핵소추 전원일치 기각…즉시 업무 복귀
尹 대통령 탄핵심판 선고 21일 유력?…헌재 앞 긴장감 고조 [영상]
"野 43% 수용"에 '연금개혁' 접점 찾아…자동조정장치·연금특위 구성은 이견
최상목, '명태균 특검법' 거부권 행사…"헌법·형사법 훼손 우려"
與 "탄핵 대상은 이재명과 민주당…한덕수 탄핵 철회하라"
이번 주말 도심 집회 10만 명 모인다…尹 탄핵선고일 경찰 총동원
X세대들의 열정기록부
MZ 50인, 그대들은 언제 그토록 뜨거웠는가
사람이 된 AI, 그 속을 파헤치다
'공실 비' 내린 동성로, 내일 날씨는?
‘그곳’이 알고 싶다! MZ가 픽한 ‘대구 카페’
보이스피싱 '그놈들', 당신의 방심을 노린다
깊어지는 디지털 격차... "키오스크가 너무해"
무면허·노헬멧까지... 전동'킬'보드를 피하라!
당신의 문해력·어휘력, 안녕하신가요?
댓글 많은 뉴스
국힘 김상욱 "尹 탄핵 기각되면 죽을 때까지 단식"
[단독] 경주에 근무했던 일부 기관장들 경주신라CC에서 부킹·그린피 '특혜 라운딩'
민주 "이재명 암살 계획 제보…신변보호 요청 검토"
국회 목욕탕 TV 논쟁…권성동 "맨날 MBC만" vs 이광희 "내가 틀었다"
최재해 감사원장 탄핵소추 전원일치 기각…즉시 업무 복귀