[이인숙의 옛그림 예찬] <258>한여름 4명의 청년 화가가 합작한 부채그림

김은호(1892-1979) 외 3명, '어초문답도(漁樵問答圖)', 1917년, 종이에 담채, 16.7×52㎝, 수원박물관 소장

1917년 한여름 4명이 합작해 오세창에게 드린 부채그림이다. 제화는 이도영이 썼고 그림은 김은호, 이한복, 오일영 등이 그렸다. 오세창이 54세, 이도영이 34세일 때고 그림을 그린 세 화가는 각각 26세, 21세, 28세인 젊은 시절이다. 정성들인 필치에서 대선배 오세창에 대한 존경심이 느껴진다.

어부와 나무꾼이 마주 앉은 그림 내용과 제화에서 중국 송나라 소옹의 철학적 담론에 나오는 인물을 그린 '어초문답도'임을 알 수 있다.

오른쪽 아래의 물 위에 이당(以堂) 호와 '은호(殷鎬)' 인장이 있어 김은호가 배를 탄 채 노를 잡고 있는 어부를, 뒷모습인 나무꾼과 중국식 멜대의 나뭇짐 아래에 태비생(菭扉生), '이한복인(李漢福印)'이 있어 이한복이 나무꾼을, 제일 왼쪽 바위 절벽에 '오일영(吳一英)', '정재(靜齋)' 인장이 있어 오일영이 배경을 맡았음을 알 수 있다.

이도영이 예서로 쓴 글은 중국 원말명초의 시인 양기(楊基)가 어초문답도를 보고 지은 제화시다.

군수륜(君收綸) 아정부(我停斧)/ 그대는 낚시 줄 거두고, 나는 도끼 멈추어

차향계두화금고(且向谿頭話今古)/ 시냇가에서 마주보며 고금을 이야기 하네

굴송문장찬하신(屈宋文章爨下薪)/ 굴원과 송옥의 문장은 아궁이의 불쏘시개요

한팽사업포중부(韓彭事業庖中鮒)/ 한신과 팽월의 사업은 부엌의 붕어라네

세상공명천여토(世上功名賤如土)/ 세상의 공명이란 흙처럼 천한 것이니

하수료료문겸무(何須了了文兼武)/ 어찌 하물며 쓸데없는 문무겸전이겠나

군관어(君貫魚) 아부추(我負芻)/ 그대의 물고기, 나의 땔나무

유주가환불가고(有酒可換不可沽)/ 술과 바꿀 수 있으니 사지 않을 수 없네

청산요안동일취(靑山溔眼同一醉)/ 청산이 눈에 가득하니 함께 한번 취하고

물론구구영여고(勿論區區榮與枯)/ 구구하게 영고성쇠를 말하지 말게나

정사(丁巳) 중경(中庚) 전일(前日) 제(題) 이당(以堂) 김은호(金殷鎬) 태비생(菭扉生) 이한복 (李漢福) 단경자(丹耕子) 오일영(吳一英) 삼인(三人) 묘작(妙作) 위(爲) 위창선생(葦滄先生) 법가(法家) 찬정(粲正) 면소(芇巢) 이도영(李道榮)